1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,379 --> 00:01:28,839 - Ce vrei? 4 00:01:28,881 --> 00:01:30,549 - Știi ce zi este? 5 00:01:30,591 --> 00:01:31,717 - Nu. 6 00:01:31,759 --> 00:01:34,470 - A fost azi acum un an că m-am căsătorit cu sora ta, 7 00:01:34,512 --> 00:01:36,972 și te-ai căsătorit cu al meu, îți amintești? 8 00:01:37,014 --> 00:01:38,307 - Asta e corect. 9 00:01:38,349 --> 00:01:39,767 Astăzi este aniversarea noastră! 10 00:01:40,810 --> 00:01:42,728 Știi, asta a fost o idee bună a ta, 11 00:01:42,770 --> 00:01:44,396 căsătorindu-se unul în familia celuilalt. 12 00:01:47,149 --> 00:01:48,692 Îți spun ce vom face. 13 00:01:48,734 --> 00:01:50,236 Să luăm fetele și să ieșim în seara asta 14 00:01:50,277 --> 00:01:52,029 și sărbătorim aniversarea noastră. 15 00:01:52,071 --> 00:01:53,197 - E o idee bună! 16 00:01:53,239 --> 00:01:54,615 - Ia-mi soția la telefon. 17 00:01:54,657 --> 00:01:56,534 - Care este noul număr? 18 00:01:56,575 --> 00:01:57,993 - Nu-ţi aminteşti? 19 00:01:58,035 --> 00:01:59,328 - Păi, ei continuă să o schimbe. 20 00:01:59,370 --> 00:02:01,956 - Sunt Waterloo, doi, doi. 21 00:02:01,997 --> 00:02:03,624 - Doi, doi? 22 00:02:03,666 --> 00:02:04,750 - Doi, doi. 23 00:02:06,627 --> 00:02:08,629 - Prea-prea! 24 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 - Buna ziua! 25 00:02:20,432 --> 00:02:22,059 - Că tu, surioară? 26 00:02:22,101 --> 00:02:25,563 Mmm-hmm. 27 00:02:25,604 --> 00:02:27,773 - Soțul tău Ollie vrea să vorbească cu tine. 28 00:02:27,815 --> 00:02:31,068 În regulă. 29 00:02:37,032 --> 00:02:38,075 - Tu ești, iubito? 30 00:02:38,117 --> 00:02:43,122 Da, pudgy-wudgy, eu sunt! 31 00:02:45,499 --> 00:02:47,751 - Știi ce zi este asta? 32 00:02:47,793 --> 00:02:52,339 Cum aș putea să uit vreodată? 33 00:02:57,344 --> 00:03:00,139 - Dar tu și sora iar Stan și cu mine mergem 34 00:03:00,181 --> 00:03:02,892 afară în seara asta și sărbătorind aniversarea noastră. 35 00:03:02,933 --> 00:03:03,893 - E o idee bună. 36 00:03:03,934 --> 00:03:06,812 Să coborâm la Foo-Yung's și ia niște Sukiyaki. 37 00:03:09,857 --> 00:03:12,568 - Scuză-mă, doar o clipă dragă. 38 00:03:12,610 --> 00:03:13,444 - Mmm-hmm 39 00:03:18,991 --> 00:03:20,784 - Nu-mi asculta conversațiile 40 00:03:20,826 --> 00:03:22,745 când vorbesc în privat. 41 00:03:22,786 --> 00:03:24,121 Doar pentru că este sora ta, 42 00:03:24,163 --> 00:03:26,790 asta nu-i semn ca ai să auzim tot ce spunem. 43 00:03:26,832 --> 00:03:29,293 - Păi, ascultă când Vorbesc cu sora ta. 44 00:03:29,335 --> 00:03:30,127 - Nu, eu nu! 45 00:03:30,169 --> 00:03:30,961 - Da, ai! 46 00:03:31,003 --> 00:03:31,879 - Eu nu! 47 00:03:31,921 --> 00:03:32,796 - Cu siguranță o faci. 48 00:03:32,838 --> 00:03:34,590 - Ei bine, ce zici de asta?! 49 00:03:36,717 --> 00:03:38,844 - Sukiyaki... 50 00:03:42,681 --> 00:03:44,892 - Acum, ce spuneai, iubito? 51 00:04:15,297 --> 00:04:16,131 - Buna ziua? 52 00:04:30,396 --> 00:04:31,272 - Buna ziua!? 53 00:04:31,313 --> 00:04:32,815 - Tu ești, surioară? 54 00:04:32,856 --> 00:04:34,066 - Da. 55 00:04:34,108 --> 00:04:34,984 - Fanny este acolo? 56 00:04:35,985 --> 00:04:40,990 - O, Fanny! 57 00:04:42,032 --> 00:04:43,742 - Ce vrei? 58 00:04:43,784 --> 00:04:46,078 - Este soţul tău, Stanley. 59 00:04:46,120 --> 00:04:47,913 Vrea să vorbească cu tine. 60 00:04:47,955 --> 00:04:48,789 - Oh! 61 00:04:50,082 --> 00:04:50,916 Foarte bine. 62 00:04:59,633 --> 00:05:00,467 Buna ziua. 63 00:05:00,509 --> 00:05:02,261 - Tu ești, Fanny? 64 00:05:02,303 --> 00:05:03,804 - Da. 65 00:05:03,846 --> 00:05:04,888 - Spune, ascultă. 66 00:05:04,930 --> 00:05:06,473 Ollie vrea să ne scoată în seara asta 67 00:05:06,515 --> 00:05:08,559 pentru a sărbători universitatea noastră. 68 00:05:08,600 --> 00:05:10,519 - Spune-i lui Ollie că nu putem merge. 69 00:05:10,561 --> 00:05:12,271 Pregătesc cina, 70 00:05:12,313 --> 00:05:15,441 și vom avea o seara frumoasa si linistita acasa. 71 00:05:15,482 --> 00:05:20,112 Ascultă, avem o surpriză pentru el. 72 00:05:22,656 --> 00:05:24,450 Dar, nu-i spune! 73 00:05:24,491 --> 00:05:26,285 - Nu voi. 74 00:05:26,327 --> 00:05:28,078 - La revedere. 75 00:05:28,120 --> 00:05:28,954 - La revedere! 76 00:05:32,624 --> 00:05:34,293 - Cu cine vorbeai? 77 00:05:34,335 --> 00:05:36,587 - Tocmai vorbeam cu Fanny. 78 00:05:36,628 --> 00:05:37,796 - Ce a spus ea? 79 00:05:37,838 --> 00:05:39,423 - Ea a spus că nu putem ieși în noaptea asta, 80 00:05:39,465 --> 00:05:41,342 că trebuie să mergem chiar acasă. 81 00:05:41,383 --> 00:05:42,843 - De ce? 82 00:05:42,885 --> 00:05:44,511 - Are o surpriză pentru tine. 83 00:05:46,764 --> 00:05:48,724 - Ce a mai spus ea? 84 00:05:48,766 --> 00:05:51,435 - Mi-a spus să nu spun tu că a avut o surpriză. 85 00:05:51,477 --> 00:05:53,437 - Ei bine, nu-mi spune. 86 00:05:53,479 --> 00:05:54,229 - Nu voi. 87 00:05:54,271 --> 00:05:55,481 Pot păstra un secret. 88 00:05:59,902 --> 00:06:04,490 - Pune prajitura aia jos si ajută-mă să aranjez masa. 89 00:06:04,531 --> 00:06:06,492 - Ce vrei să fac? 90 00:06:06,533 --> 00:06:09,078 - Când ajung dedesubt și îl deschid, 91 00:06:09,119 --> 00:06:11,330 îl tragi deschis. 92 00:06:11,372 --> 00:06:13,165 - Ei bine, de ce nu ai spus asta? 93 00:06:13,207 --> 00:06:15,709 Ești mereu entuziasmat. 94 00:06:25,010 --> 00:06:26,678 - Bine, acum trage. 95 00:06:50,828 --> 00:06:54,248 Sună la brutărie și comandă un alt tort. 96 00:07:09,596 --> 00:07:11,473 - Ei bine, deschide ușa! 97 00:08:32,346 --> 00:08:33,138 - Oh! 98 00:08:33,180 --> 00:08:33,972 - Bună, soră. 99 00:08:34,014 --> 00:08:35,807 - Bună Stannie. 100 00:08:35,849 --> 00:08:36,642 - Ce e nou? 101 00:08:36,683 --> 00:08:39,144 - Cel mai amuzant lucru sa întâmplat astăzi. 102 00:08:39,186 --> 00:08:43,315 Fanny a căzut pe tort. 103 00:08:44,650 --> 00:08:45,943 - Cina gata? 104 00:08:45,984 --> 00:08:48,028 - Va fi gata peste putin timp. 105 00:08:51,657 --> 00:08:54,493 Vai! 106 00:09:12,970 --> 00:09:14,429 - Bună, iubito. 107 00:09:14,471 --> 00:09:16,640 - Nu mă înghiți, prostule 108 00:09:16,682 --> 00:09:19,059 Oh! 109 00:09:19,101 --> 00:09:20,394 Ooh! 110 00:09:20,435 --> 00:09:23,272 Nu am fost eu, asta a fost fratele tău prost. 111 00:09:23,313 --> 00:09:26,024 Nu-l spune prost! 112 00:09:26,066 --> 00:09:28,944 De ce, ai uitat mai mult decât va ști el vreodată. 113 00:09:28,986 --> 00:09:30,737 În degetul lui mic. 114 00:09:36,285 --> 00:09:37,119 Tu... 115 00:10:02,644 --> 00:10:03,478 - Stanley! 116 00:10:04,646 --> 00:10:05,689 - Ce este, dragă? 117 00:10:05,731 --> 00:10:06,732 - Vino aici! 118 00:10:17,367 --> 00:10:19,161 - Ce vrei? 119 00:10:19,202 --> 00:10:20,621 - Închideţi ușa. 120 00:10:31,465 --> 00:10:33,383 - Ollie e încă acasă? 121 00:10:34,885 --> 00:10:37,137 Nu i-ai spus despre surpriză? 122 00:10:40,682 --> 00:10:42,726 Ai bani? 123 00:10:50,817 --> 00:10:53,028 Acum ia cei 15 cenți și pleacă 124 00:10:53,070 --> 00:10:56,239 jos până la colț și ajunge niste inghetata de capsuni. 125 00:11:06,667 --> 00:11:07,501 - La revedere! 126 00:11:35,320 --> 00:11:39,199 - Nu poți să-ți mănânci supa fara sa faci acel zgomot? 127 00:11:43,662 --> 00:11:45,747 - De ce, faci zgomot! 128 00:11:45,789 --> 00:11:47,791 - Nu este un zgomot de supă. 129 00:11:47,833 --> 00:11:49,918 Este astmul meu. 130 00:11:57,384 --> 00:11:59,678 - înghețată de căpșuni în valoare de 15 cenți. 131 00:11:59,720 --> 00:12:00,721 - Nu avem. 132 00:12:18,655 --> 00:12:19,489 - Buna ziua. 133 00:12:22,784 --> 00:12:26,621 Stanley spune că nu au făcut-o orice inghetata de capsuni 134 00:12:26,663 --> 00:12:31,001 Ei bine, ia Tutti Frutti. 135 00:12:32,461 --> 00:12:34,838 Ei bine, ia Tutti Frutti. 136 00:12:40,844 --> 00:12:42,220 - Dă-mi Tutti Frutti 137 00:12:42,262 --> 00:12:43,555 - Nu avem. 138 00:12:48,101 --> 00:12:50,020 - Oh, iată din nou. 139 00:12:56,026 --> 00:12:56,860 - Buna ziua. 140 00:13:00,155 --> 00:13:01,698 Ei bine, ia ciocolată. 141 00:13:05,702 --> 00:13:07,329 - O să iau ciocolată. 142 00:13:07,370 --> 00:13:08,830 - Nu avem! 143 00:13:16,046 --> 00:13:16,880 - O să-l primesc. 144 00:13:21,134 --> 00:13:21,968 - Buna ziua. 145 00:13:23,595 --> 00:13:25,096 - Ei bine, ia vanilie. 146 00:13:25,138 --> 00:13:26,056 Nimic! 147 00:13:29,935 --> 00:13:31,394 - Voi lua vanilie. 148 00:13:31,436 --> 00:13:32,896 - Nu avem. 149 00:13:32,938 --> 00:13:34,105 - Ei bine, ce ai? 150 00:13:34,147 --> 00:13:36,858 - Ți-am spus, noi nu vinde inghetata aici. 151 00:13:36,900 --> 00:13:37,901 Alături. 152 00:14:00,215 --> 00:14:02,175 - Păi, unde e înghețata? 153 00:14:02,217 --> 00:14:03,844 - N-au avut. 154 00:14:03,885 --> 00:14:06,221 - De ce nu te-ai dus altundeva? 155 00:14:06,263 --> 00:14:08,390 - Ei bine, am petrecut cei 15 cenți te sună. 156 00:14:08,431 --> 00:14:12,060 - Asta e cel mai prost lucru de care am auzit vreodată. 157 00:14:12,102 --> 00:14:13,270 - Stai departe de asta! 158 00:14:13,311 --> 00:14:14,104 - Nu voi, nu voi, nu voi, nu voi! 159 00:14:15,647 --> 00:14:16,565 - Aşezaţi-vă. 160 00:14:18,024 --> 00:14:22,070 Am cheltuit cei 15 cenți sunându-mă. 161 00:14:22,904 --> 00:14:23,738 Hmmph. 162 00:15:51,076 --> 00:15:52,494 - Fanny. 163 00:15:52,535 --> 00:15:53,495 - Ce? 164 00:15:53,536 --> 00:15:54,454 - Vrei să mergi în bucătărie 165 00:15:54,496 --> 00:15:56,498 și să-mi aduci niște ridichi de cal? 166 00:15:56,539 --> 00:15:59,125 - Du-te și tu însuți! 167 00:15:59,167 --> 00:16:01,294 ridichi de cal 168 00:16:01,336 --> 00:16:02,963 - Ce e în neregulă cu asta? 169 00:16:03,004 --> 00:16:05,006 De ce nu-l lași în pace? 170 00:16:05,048 --> 00:16:07,425 Întotdeauna te apuci de el. 171 00:16:07,467 --> 00:16:09,010 Alege, alege, alege, alege, alege. 172 00:16:09,052 --> 00:16:11,388 - Ține-ți gura mare departe de asta. 173 00:16:11,429 --> 00:16:15,934 Ai auzit ce a spus ea? 174 00:16:17,936 --> 00:16:20,730 Nu am gura mare, nu-i așa? 175 00:16:24,442 --> 00:16:27,529 - Și în plus, el este soțul meu, 176 00:16:27,570 --> 00:16:30,281 și voi vorbi cu el așa cum vreau. 177 00:16:31,574 --> 00:16:34,536 - Doar pentru că porți pantalonii din familia ta, 178 00:16:34,577 --> 00:16:38,164 asta nu e semn că ești le voi purta la ale mele. 179 00:16:39,708 --> 00:16:42,919 - Ei bine, o port pe ale mele pantaloni în această familie! 180 00:16:42,961 --> 00:16:45,380 - Da, iar eu îl port pe al meu. 181 00:16:48,591 --> 00:16:49,426 Mmm! 182 00:16:51,761 --> 00:16:53,888 - Nu-i acorda nicio atenţie. 183 00:16:53,930 --> 00:16:57,517 Ne servește corect pentru căsătoria într-o astfel de familie. 184 00:16:57,559 --> 00:16:59,269 - Așteptaţi un minut. 185 00:16:59,310 --> 00:17:01,730 Ce se întâmplă cu familia mea? 186 00:17:01,771 --> 00:17:03,690 Îți fac să știi că familia mea este dreaptă 187 00:17:03,732 --> 00:17:06,317 la fel de bun ca familia ta. 188 00:17:06,359 --> 00:17:07,527 - Oh da? 189 00:17:07,569 --> 00:17:08,653 - Da. 190 00:17:08,695 --> 00:17:12,490 - După toată familia noastră făcut pentru familia ta? 191 00:17:12,532 --> 00:17:14,868 Să oprim această ceartă 192 00:17:14,909 --> 00:17:18,371 și termină cina ca să pot afla care este surpriza! 193 00:17:23,126 --> 00:17:26,087 - O, așa i-ai spus, nu-i așa? 194 00:17:35,180 --> 00:17:37,640 Acum, să fie o lecție pentru tine. 195 00:17:37,682 --> 00:17:41,269 - Dacă nu aș fi o doamnă perfectă, Te-aș da în nas. 196 00:18:06,044 --> 00:18:07,128 - Taie asta! 197 00:18:07,170 --> 00:18:08,296 Și tu la fel! 198 00:18:08,338 --> 00:18:10,757 - Scoate-l pe ăsta de aici! 199 00:18:10,799 --> 00:18:13,218 - Nu-mi spune iubitoare! 200 00:18:13,259 --> 00:18:14,177 - Aşezaţi-vă! 201 00:18:16,596 --> 00:18:18,598 - Nu sunt un iubitor, nu-i așa? 202 00:18:19,682 --> 00:18:21,017 - Nu. 203 00:18:21,059 --> 00:18:24,687 - Scoate-o pe doamna aia din mine acasă înainte să înnebunesc! 204 00:18:26,356 --> 00:18:27,273 - Nu e casa ta! 205 00:18:27,315 --> 00:18:28,942 - E casa mea! 206 00:18:28,983 --> 00:18:29,776 - Nu este! 207 00:18:29,818 --> 00:18:30,610 - Este! 208 00:18:30,652 --> 00:18:32,070 - „Nu, nu, nu, nu, nu! 209 00:18:32,112 --> 00:18:33,488 - Hai, și hai să plecăm de aici și 210 00:18:33,530 --> 00:18:36,157 mergeți undeva unde să mâncăm în liniște! 211 00:18:36,199 --> 00:18:38,743 - Este o idee splendidă! 212 00:18:38,785 --> 00:18:43,790 Pleacă de aici și stai afară și nu te întoarce. 213 00:18:43,873 --> 00:18:45,333 - Mă voi întoarce dacă vreau. 214 00:18:45,375 --> 00:18:46,209 - Nu, nu o vei face. 215 00:18:46,251 --> 00:18:47,293 - Si eu voi face. 216 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 Chicotesc, chicotesc, chicotesc, chicotesc. 217 00:18:49,087 --> 00:18:51,840 - Hai, și hai să plecăm de aici. 218 00:18:51,881 --> 00:18:52,715 Haide. C- 219 00:19:10,900 --> 00:19:12,235 - Vino, Ollie dragă. 220 00:19:12,277 --> 00:19:14,237 Să mergem la ambasador, 221 00:19:14,279 --> 00:19:17,365 de unde putem lua ceva bun de mâncat! 222 00:19:19,075 --> 00:19:20,660 - Sper că te sufoci. 223 00:19:21,536 --> 00:19:24,247 - Mulţumesc, marele ticălos. 224 00:19:27,292 --> 00:19:28,543 - Rezistă. 225 00:19:28,585 --> 00:19:29,627 - Ignora-i. 226 00:19:39,304 --> 00:19:40,847 - Doamna Laurel locuiește aici? 227 00:19:40,889 --> 00:19:41,890 - Da. 228 00:19:41,931 --> 00:19:43,558 - Iată tortul ea comandat azi dimineata. 229 00:19:43,600 --> 00:19:45,101 Vei vedea că o primește? 230 00:19:45,143 --> 00:19:46,728 - Cu siguranță o voi face! 231 00:19:54,777 --> 00:19:58,531 - A spus bărbatul să fii sigur că ai primit asta. 232 00:19:58,573 --> 00:19:59,574 - Mulţumesc. 233 00:20:11,961 --> 00:20:16,966 Vino, Ollie.